ALTO ADIGE - Diatriba sui cartelli bilingue risolta con i pittogrammi

ALTO ADIGE - Da mesi tiene banco la diatriba sui cartelli che attrezzano i sentieri di montagna in Alto Adige che attualmente sono solo in tedesco. Il problema potrebbe essere risolta con l'introduzione di pittogrammi, almeno per i termini più utilizzati come "vetta", "rifugio", "lago".  La polemica era divampata la scorsa estatesull'asse Bolzano - Roma sulla segnaletica di montagna scritta solo in tedesco. Raffaele Fitto, ministro competente e Durnwalder, governatore dell'Alto Adife, avevano raggiunto una intesa che prevedeva  l'istituzione di una commissione paritetica, che è arrivata al risultato sopra spiegato. Le trattative comunque continuano e, oltre alla riduzione dei carelli del 30% e all'adozioni di formati internazionali (cartelli in alluminio con scritte in nero su giallo) l'introduzoine delle figure dovrebbe ridurre al minimo le indicaizoni da riportare in due lingue.

di Andrea Greco
22 Aprile 2011